Maria van Daalen gaat weekje 'down under' met gedichten

Gepubliceerd op 23 juli 10, 11:27 Laatst bijgewerkt op 19 november 10, 12:24

ALMERE/ODEKE DE JONG - Zo sta je op een poëziefestival op Bali en zo sta je op een festival in Sydney, Australië. De Almeerse dichteres Maria van Daalen kreeg het aanbod om haar Engelstalige werk voor te dragen tijdens de Byron Bay Writers Festival, dat een week duurt. ,,En daar ging ik natuurlijk meteen op in", aldus de Almeerse.

Een bloemlezing van haar werk wordt voor de gelegenheid in het Engels uitgegeven. ,,Dat is voor één derde werk dat in het Nederlands is verschenen en dat is vertaald door vertalers en het overige werk is in het Amerikaans-Engels geschreven. Het merendeel van dit werk is nog niet eerder uitgebracht."

Van Daalen is een geliefd dichter in het buitenland. ,,Heel vreemd, maar het lijkt alsof mijn werk over de landsgrenzen geliefder is dan in Nederland. Dat begint al bij de grens met Vlaanderen", verklaart zij.

Van Dalen werd vorig jaar tijdens poëziefestival Ubud Writers and Readers Festival op Bali benaderd door de Australische organisatoren. ,,Via het Fonds der Nederlandse Letteren heb ik mijn verblijf kunnen regelen. Omdat het om 'staatssteun' gaat, geef ik belangeloos een lezing in de Nederlandse ambassade. Ook zal ik een college geven op de universiteit in Sydney."

Het is voor het eerst dat er een Nederlandse dichter is uitgenodigd voor het festival 'down under'. ,,Dat is toch wel bijzonder. De bedoeling is dat ik contacten leg en dat er volgend jaar een andere Nederlandse schrijver of dichter naar toe gaat."

De bloemlezing wordt uitgegeven onder de titel 'My Love, you have the world cupped in your hands' door uitgeverij Philip Elchers.